Permiso residencial para estacionar (RPP)

Sobre el programa del permiso residencial para estacionar (RPP)

¿Qué es RPP?

• El RPP es un programa establecido para facilitar a los residentes el estacionamiento en las calles públicas cercanas a sus casas.
• Las señales rojas y blancas de “Permiso de Estacionamiento” restringen el estacionamiento a los vehículos que muestren un permiso o pase emitido por el Condado durante las horas de restricción en las señales.
• Los conductores que no dispongan de un Permiso Específico para Vehículos, un FlexPass o un Pase de Visitante de Corta Duración se arriesgan a ser multados si aparcan durante el horario establecido en una calle con restricciones.
• Las motocicletas y los scooters pueden estacionar en las zonas de estacionamiento sin necesidad de mostrar un permiso o pase.
• Los conductores que prestan un servicio a domicilio pueden aparcar sin mostrar un permiso o pase si su vehículo está claramente marcado con el nombre del proveedor de servicios (por ejemplo, “XYZ Plumbing” [Plomería XYZ]).
• El RPP es un programa opcional, y cada cuadra del vecindario puede elegir si desea tener permiso de aparcamiento o no.
• Los hogares de las calles con restricciones de RPP pueden elegir si participan o no.

El Condado establece las restricciones del RPP siguiendo los procesos descritos en las Directrices Administrativas del Programa de Estacionamiento con Permiso Residencial (en inglés).

¿Soy elegible para comprar permisos y pases?

Antes de solicitar permisos o pases, verifique que su dirección es elegible para el permiso de estacionamiento.

• Los vehículos deben registrarse a través del Comisionado de Ingresos para obtener un permiso específico para el vehículo, que son adhesivos colocados en el parachoques del lado del conductor del vehículo.
• Los taxis y los vehículos de empresa que estén registrados en el condado de Arlington y que estén registrados en una dirección zonificada pueden recibir un permiso específico para vehículos.
• Las motocicletas y los scooters pueden estacionar en las zonas de estacionamiento sin necesidad de mostrar un permiso o pase.

¿Qué tipos de permisos y pases están disponibles?

Permisos específicos para vehículos y FlexPass

Los permisos específicos para vehículos son adhesivos que se colocan en el parachoques del lado del conductor del vehículo. Los vehículos deben estar registrados en el Comisionado de Ingresos del Condado de Arlington en la dirección de la zona.

El FlexPass es un cartel en el tablero de mandos que puede utilizarse tanto en el vehículo de un residente como en el de un invitado. El FlexPass es específico para el núcleo familiar y muestra el número de zona y la dirección del núcleo familiar. Los FlexPasses se renuevan anualmente.

Si tiene un estacionamiento en la calle en una entrada, garaje o cochera en su casa, o si vive en un edificio o complejo con un estacionamiento ni garaje, podrá obtener un (1) FlexPass y un (1) permiso específico para un vehículo O dos (2) permisos específicos para un vehículo; esto se aplica a la mayoría de los hogares en el programa del RPP.

Si no tiene entrada, garaje ni cochera en su casa, o si vive en un edificio o complejo sin estacionamiento ni garaje, podrá obtener un (1) FlexPass y tres (3) permisos específicos para vehículos O cuatro (4) permisos específicos para vehículos.

Los permisos específicos para vehículos y el FlexPass no pueden venderse ni transferirse. Si se vende o se transfiere un permiso específico para un vehículo o un FlexPass, el residente puede perder la capacidad de recibirlos en el año en curso y en el siguiente.

Los hogares se definen como viviendas o unidades reconocidas por el Departamento de Valoraciones Inmobiliarias.

Pases para visitantes de corta duración

Los residentes pueden dar un FlexPass o un Pase de Visitante de Corta Duración a sus invitados, permitiéndoles aparcar en una calle durante las horas de restricción del RPP. Los pases de visitante de corta duración se colocan boca arriba en el tablero de mandos. Los residentes rellenan los círculos y escriben las fechas para las que el pase es efectivo. Cada pase es válido para un máximo de tres días consecutivos. Los pases de visitante de corta duración se venden en lotes de 20 y cada núcleo familiar puede obtener hasta cinco lotes al año.

Los pases de visitante de corta duración no pueden venderse ni transferirse a personas que no visiten la residencia. Los residentes a los que se les sorprenda vendiendo o transfiriendo pases de visitante de corta duración a personas que no visiten la residencia pueden dejar de recibir los pases de visitante de corta duración para el año en curso y el siguiente.

Pases de arrendatario

Las personas que son propietarias de inmuebles en calles con restricciones RPP, pero que no residen en ese lugar, pueden solicitar un Pase de Propietario cada año. El pase de propietario es un cartel que se exhibe en el tablero de mandos y que permite al propietario estacionar en la dirección zonificada con el fin de realizar negocios relacionados con la propiedad.

¿Cuánto cuestan los permisos y pases?

Permiso o pase	Precio:
1.º Permiso específico para vehículos	$40
2.º Permiso específico para vehículos	$55
3.º Permiso específico para vehículos	65 $ (sólo para hogares sin estacionamiento en la calle)
4.º Permiso específico para vehículos	150 $ (sólo para hogares sin estacionamiento en la calle)
FlexPass	$40
Permiso de arrendatario	$40
1.º Lote de pases para visitantes de corta duración	$5
2.º- 5.ºLote de pases para visitantes de corta duración	$10

 

Los residentes que califiquen para determinados programas de ayuda pueden recibir un descuento del 50 % en la tarifa de cada uno de los Permisos específicos para vehículos, el FlexPass, los lotes de Pases para visitantes de corta duración y el Pase para arrendatarios. Para calificar, los residentes deben demostrar que tienen derecho a uno o más de los siguientes programas:

• Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)
• Programa Especial de Asistencia Nutricional Suplementaria de Mujeres, Bebés y Niños (Special Supplemental Nutrition Assistance for Women, Infants and Children Program, WIC)
• Asistencia temporal a las familias necesitadas (Temporary Assistance to Needy Families, TANF)
• Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income, SSI)
• Programa de Asistencia Energética para Núcleos familiares con Bajos Ingresos (Low Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP)
• Medicaid
• Programa de pensiones para ex militares de la Administración de Ex Militares (Veterans Admission, VA)

¿Cómo puedo obtener el descuento para personas con bajos ingresos?

Si cree que cumple los requisitos y tiene documentos que lo acreditan, puede presentar su solicitud en línea en http://rppp.arlingtonva.us o en persona en el 2100 de Clarendon Boulevard, Suite 215, entre las 8 a. m. y las 5 p. m., de lunes a viernes. Lamentamos las molestias, pero no podemos procesar las compras con descuento por correo ni por teléfono.

Con una frecuencia no inferior a una vez por año fiscal, los residentes deben demostrar que reúnen los requisitos para uno o más de los siguientes programas:

• Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP)
• Programa de Mujeres, Bebés y Niños (WIC)
• Asistencia temporal a las familias necesitadas (TANF)
• Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income, SSI)
• Programa de Asistencia Energética para Hogares con Bajos Ingresos (LIHEAP)
• Medicaid
• Programa de pensiones para ex militares del VA

Las constancias aceptables para calificar al descuento del 50 % incluyen:

• Tarjeta de Transferencia electrónica de beneficios (Electronic Benefits Transfer, EBT)
• Factura de servicios públicos con descuento con fecha dentro de los últimos 30 días
• Declaración de prestaciones de SSI
• Tarjeta Medicaid
• Declaración de prestaciones por ex militares del VA (Veterans Administration Benefit Summary Letter en inglés; a veces se conoce como una carta de adjudicación o award letter en inglés).
• Otros formularios aceptados a criterio del personal del Condado